松原市寧江區(qū)人民法院

民事一審判決書(shū)

民間借貸糾紛（2021）吉0702民初4620號(hào)

原告：翟君，男，1960年3月1日生，農(nóng)民，住吉林省松原市。
被告：某村村民委員會(huì)，住所地吉林省松原市哈達(dá)山生態(tài)農(nóng)業(yè)旅游示范區(qū)。
法定代表人：姜守林，系村委會(huì)主任。

經(jīng)審理查明：翟君提供賬頁(yè)記載“翟君貸3920元”，擬證明1987年，某村委員會(huì)向其借款3920元并入賬；某村委員會(huì)對(duì)賬頁(yè)無(wú)異議，認(rèn)可該枚賬頁(yè)系姜守林與翟君共同到農(nóng)經(jīng)站調(diào)取并復(fù)印，對(duì)借款事實(shí)無(wú)異議。某村委員會(huì)提供相同賬頁(yè)并加蓋“某村村民委員會(huì)”公章。翟君陳述1987年，某村委員會(huì)時(shí)任領(lǐng)導(dǎo)劉興田代表村委會(huì)向其借款3920元，用于為村委會(huì)交農(nóng)業(yè)稅，約定利息為年利4分，沒(méi)有約定還款時(shí)間。某村委員會(huì)對(duì)上述借款經(jīng)過(guò)無(wú)異議，但認(rèn)為不清楚借款時(shí)是否約定利息。庭審中，翟君與某村委員會(huì)均認(rèn)可涉案借款沒(méi)有償還過(guò)。
上述事實(shí)有翟君、某村委員會(huì)的當(dāng)庭陳述、往來(lái)明細(xì)賬、電話(huà)記錄等在卷為憑，本院對(duì)此予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為：合法的借貸關(guān)系受法律保護(hù)。本案中，被告某村委員會(huì)承認(rèn)原告翟君在本案中主張的事實(shí)，本院依法予以確認(rèn)。
翟君與某村委員會(huì)之間的債權(quán)債務(wù)關(guān)系合法有效，某村委員會(huì)應(yīng)依約還款?，F(xiàn)翟君主張某村委員會(huì)償還借款3920元并自1987年8月1日起給付利息，因雙方對(duì)借款利息及還款時(shí)間未有明確約定，某村委員會(huì)應(yīng)自2021年5月10日（起訴之日）起至還款之日止按照一年期貸款市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率計(jì)算給付利息。綜上，依照《中華人民共和國(guó)民法典》第一百一十八條、第一百七十六條，《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》第二條、第九條、第二十五條、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)民法典〉時(shí)間效力的若干規(guī)定》第二條，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定，判決如下：

一、某村村民委員會(huì)于本判決生效后立即償還翟君借款3920元并自2021年5月10日起至給付之日止按照一年期貸款市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率計(jì)算給付利息；
二、駁回翟君的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審案件受理費(fèi)25元，由被告某村村民委員會(huì)負(fù)擔(dān)，原告翟君已經(jīng)預(yù)繳，本院不予退還，由被告某村村民委員會(huì)在支付上述款項(xiàng)時(shí)一并支付給原告翟君。
本判決為終審判決。

審判員母欣明
書(shū)記員苗雨順

2021-06-29

（本文來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，本網(wǎng)轉(zhuǎn)載出于學(xué)習(xí)之目的，相關(guān)人員如有異議可以短信聯(lián)系我們刪除）